When I saw the first season of Our Flag Means Death, something in it spoke