Jordan Danger’s directorial debut God Save the Queens, now on at Tribeca,