FilmStruck, the streaming service created by TCM and Criterion, is shutting