Terry Gilliam’s long-gestating project The Man Who Killed Don Quixote is