Not Wanted is something of an outlier in director Ida Lupino’s oeuvre