Director Haifaa al-Mansour’s Mary Shelley traces the life of Mary