Marianna Palka’s deeply dark chamber comedy Egg explores issues of