Denis Villeneuve’s Dune is the latest and best effort to turn